中華料理屋メニューの適当過ぎる日本語翻訳。

「You and your family」

訳が分からない笑

なんとかペイ🤔 pic.twitter.com/2AW3UOcLMs

— マニ山 (@maniaxch) April 20, 2023

色々なキャッシュレス決済が使えるのをPRするのぼり旗。

「なんとかペイいろいろ使えます。」

ざっくりですね笑

なかなかのトイレの非対称性。久し振りに男子トイレで並んだお。 pic.twitter.com/iSgHxXTr3x

— ちろまね/cheero (@Cheero_KACHO) June 16, 2018

女子トイレと男子トイレのスペースの差。

男子トイレちっさ！

せめてあと少し広くしてほしいですね笑

高尾山は高尾山であることに誇りを持ってほしい。 pic.twitter.com/FHxs51xnGX

— 縄文ZINE (@jomonzine) December 26, 2021

プライドを捨てた高尾山の広告キャッチコピー。

「冬の高尾山は、富士山だ。」

まあでも、富士山が一番なので仕方ないのかもしれません笑

とあるファミリーマートのお母さん食堂のラインナップ。

モンスター、レッドブル、コカ・コーラ エナジー。

お母…さん…？笑

デザインが敗北した銀座LOFTの案内板。

6Fのネクストクリエーションとか意味が分かりません。

案内板は分かりやすいのが一番ですね♪

コピーと物件説明が相まって怖すぎる物件 pic.twitter.com/bgJYBggBTe

— もりみちはる@SHUEISHA GAMES (@moritsuu) August 1, 2021

不動産屋の窓に貼ってあった、怖すぎる物件。

「あー　特に気にしない方！」

絶対に住みたくないですね笑

人生が360度変わる！
つまり何も変わらない！！ pic.twitter.com/XsH9mJCH8n

— 宝伝 (@RRF_musical) February 18, 2014

「人生が変わる！」と謳いつつ、何も変わらない朝日新聞の広告。

「人生が360度、変わる！」

一周回って、何も変わりません笑

豊田市の餃子の王将ならではセットメニュー。

エスティマにアルファードにレクサス。

さすがトヨタ自動車の町ですね笑

※今はないみたいです。

大体そうだろ pic.twitter.com/YxBJCOfOly

— 景都🍑8/20 6号館Aと40ab (@kate_jgk) November 24, 2021

当たり前の事を言ってる体重計。

「のるだけではかれる体重計」

かっこよく言ってるけど、当たり前です笑

にぼしはそんなこと言わない pic.twitter.com/H1QEUBdxsQ

— ぶい (@vui_jp) January 19, 2022

マルちゃん煮干し担々麺のパッケージに書かれたにぼし。

「にぼっ！」

なぜ喋るのか、意味が分かりません笑

キングダムが自分の人生と重なって泣いてしまう内田理央。

どんな人生歩んできたの？

壮絶すぎです笑

クへｩﾝフｪｧ pic.twitter.com/4r8Q6wDkVn

— とんち🐯🐰 habitat. (@TjTonchi) June 9, 2022

バウムクウヘンフェアのおかしな垂れ幕。

上の方を大きく書きすぎて、下が足りなくなるやつ笑

ちなみに、どらやきフェアも。

どらやきファ pic.twitter.com/EIj1hblk1W

— とんち🐯🐰 habitat. (@TjTonchi) June 9, 2022

さすがに狙ってやってるでしょうね笑