外国人が着ていた「できちゃった結婚」と書かれたTシャツ。
「今の主流 できちゃった結婚」
意味を理解して着てないでしょうね笑
街を歩いていた人や芸能人が着ていた恥ずかしい意味の英語Tシャツ、日本語Tシャツおもしろ画像まとめ!
「全体的な摩耗」と書かれた変な日本語Tシャツ。
意味が分かりません笑
販売しているのを見かけた方もいるので、意外と流通していたのかも?
出典:国ぎわ備忘録
外国人が意味を知ったら驚くでしょうね笑
外国人!騙されないで‼ pic.twitter.com/aI5g7wdhwe
— アウクシ (@Auxilyrica) November 18, 2015
外国人が騙されてしまう日本語Tシャツ。
「冷奴(COOL GUY)」
まあでも、冷ややっこを知らない外国人は多いでしょうし、漢字の見た目がかっこいいのでアリでしょう笑
LIDLで見かけた、気になる日本語バッグ。 pic.twitter.com/UEiLCGPBhl
— 𝖸𝗈 𝖮𝗄𝖺𝖽𝖺 (@yoookd) July 18, 2015
海外のスーパーで見かけた変な日本語が書かれたカバン。
「過小評価された」
会社にもっとアピールした方がいいですね笑